La coloquialidad es uno de los rasgos esperables en la conversación virtual o chat, especialmente entre jóvenes. Las características de este género permiten la libertad expresiva en forma y contenido, hecho que ha llevado a la lengua española a límites de transgresión, incorrección y deformación considerables. Sin embargo, en el contexto discursivo del chat, estos fenómenos no constituyen un problema entre los jóvenes; muy por el contrario, pueden representar una forma de diferenciación generacional y de identificación entre pares. Por otro lado, y debido en parte a los rasgos estructurales del género, el uso del léxico entre jóvenes en el chat es restringido y selectivo, y se relaciona con determinados temas, complementándose con la frecuente utilización del paralenguaje. En este trabajo se analiza, desde la perspectiva pragmalingüística,una conversación virtual con el fin de determinar las frecuencias y constantes de uso en la llamada variedad coloquial, en un género discursivo híbrido donde lo escrito y lo oral confluyen en lo que, siguiendo a Briz (1998: 42) denominamos conversación coloquial periférica.