Desde los comienzos de las reflexiones sobre mujeres, uno de los temas que más se ha abordado es el de la relación del lenguaje con las mujeres, con toda la amplitud y complejidad que esto supone. Quizá porque el lenguaje y las mujeres comparten un problema – o una ventaja-: a pesar de las obsesiones academicistas por delimitar terrenos disciplinarios, ambos se escapan, se escabullen, se entrometen y apresarlos, por momentos, parece una tarea de disección un poco cruenta. De todas maneras, acepto los riesgos y en esta ponencia simularé que ambos términos son dóciles y se dejarán delimitar un poco, aunque éste sea sólo un pacto coyuntural.