¿No posee una cuenta?
El experto inexperto: fórmulas de tratamiento en consignas de paratextos de libros escolares del Nivel Primario
Dambrosio, Antonela.
Publicación en Acta de Congreso.
Dirección estable:
https://www.aacademica.org/antonela.dambrosio/17
Resumen
Esta comunicación forma parte de una investigación en la que abordamos la problemática de las
fórmulas de tratamiento en el español bonaerense en el marco de consignas escolares orales y escritas
en el Nivel Primario, atendiendo al lugar que ocupan en el conjunto de modos de interpelación
al destinatario en este género escolar. Para ello empleamos un enfoque teórico-metodológico sociolingüístico
amplio (Gumperz, 1982, 2001), con aportes de la Pragmática Sociocultural (Bravo y Briz,
2004) y el Análisis del Discurso (Drew y Sorjonen, 2000). Asimismo, operamos con cuestiones teóricas
referidas al fenómeno de fórmulas de tratamiento en el español bonaerense (Rigatuso, 2013).
Para la conformación del corpus, trabajamos con la técnica de participante-observador (Labov, 1970;
Gumperz, 1982; Duranti 2000) en interacciones áulicas y la realización de entrevistas. Además, en
forma complementaria, sumamos un corpus de libros de texto y guías y recursos para docentes. En
los primeros, adquiere particular interés la presencia de personajes que guían las actividades y a
través de cuyas intervenciones se indican a los alumnos consignas en relación con la tarea a realizar.
Tomando en consideración el hecho de que el emisor de un enunciado instruccional es un experto en
el procedimiento que indica (Silvestri, 1995), en esta ocasión nos proponemos analizar la peculiar
producción de consignas a cargo de dichos personajes que, en las elecciones gramaticales y en los
contenidos de su discurso, se presentan como pares de los alumnos en su proceso de aprendizaje. El
análisis focaliza su atención en las fórmulas de tratamiento pronominales y atiende a la vinculación
entre las formas registradas en esta modalidad de discurso instruccional y el modo en que las mismas
se relacionan con la tendencia progresiva hacia tratos más informales y cercanos en el ámbito
educativo (Dambrosio, 2013) en el marco del proceso de restructuración general de las fórmulas de
tratamiento del español bonaerense (Rigatuso, 2013).
Texto completo
Dirección externa:
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.