Este trabajo busca compartir avances que tuvimos como equipo de investigación PICT 2021 denominado “Violencia sexual hacia niños y niñas: una propuesta de abordaje desde la comunicación y los estudios de género y sexualidad” en el abordaje que desde las fuerzas de seguridad y la secretaría especializada en delitos complejos tiene sobre el Material de Abuso Sexual Infantil (MASI) que se trafica y produce en la provincia de Misiones. A partir de metodología cualitativa, con aportes de los estudios en comunicación, semiótica y criminología cultural nos propusimos indagar en el estudio de narrativas estatales que dieran cuenta del delito. Analizamos el pasaje y transformación del hecho de tráfico de material de abuso sexual a una narrativa institucional funcional y útil a los fines de elucidación del delito. Para ello realizamos entrevistas a personal policial, operadores judiciales de oficinas especializadas en delitos cibernéticos y técnicos de la secretaría de investigaciones complejas abocadas a la tarea de investigar todo el material que se trafica en la provincia. Como resultado obtuvimos una traducción, en términos disciplinares, del hecho de abuso sexual para que sea tenido en cuenta por el Estado.