¿Cómo se adquiere la “aptitud de analista”, en la obra freudiana? Freud en “Análisis terminable e interminable” (1937), ubica dos condiciones, el análisis propio y un tiempo posterior a este, referido a una continuación de los procesos de recomposición del yo. Freud se refiere, entonces, a dos tiempos; pero el término “aptitud” con el que nombra al primero difiere del segundo. ¿Por qué ese cambio en un mismo párrafo, referido a una cuestión de tal importancia como el advenimiento de nuevos analistas? Encontramos en el original alemán varias denominaciones para el castellano “aptitud” en muchos textos de Freud. Todos ellos refieren a la dimensión pulsional de dicho termino en consonancia directa con el termino “tauglich” con el que nombra la condición suficiente a tal fin. Palabras clave APTITUD YO DOS TIEMPOS ABSTRACT HOW THE ANALYST BECOMES COMPETENT How the analyst´s competence is acquired, in Freud work? In “Analysis,terminable and Interminable” (1937) Freud states two conditions, the self analysis, followed by a second time in which the process of remodelling of ego continues. This way, Freud refers to two different times, but the word “ competence” he uses for the first differs from the second . Why does he use a different word in the same paragraph, refered to such an important topic as the arrival of new psychologists? In Freud´s original german texts, the Spanish expression “aptitud” can be found under different denominations All of them refer to the driving dimension in close relation with the expression “tauglich” the one he uses to define the sufficient condition for this purpose. Key words Competence Ego Two Times