Los distintos tipos de diagnósticos en salud mental se superponen unos con otros pero no se anulan. Un profesional psi utiliza unos y otros. El tema del diagnóstico es un tema fundamental. Sentar una posición es también conocer a los diferentes tipos de diagnósticos y a quienes construyen, cómo y para qué, esos diagnósticos. En este texto trabajaremos los diagnósticos de trastornos. Si observamos los manuales diagnósticos y estadísticos de las enfermedades mentales, los llamados DSM, notaremos en primer lugar la gran variedad de trastornos existentes. ¿Cuál es el eje común que los engloba más allá de su evidente heterogeneidad? Un trastorno es un hecho clínico narrable que rompe la “normalidad” del no trastorno y lleva a pasar el dedo índice por el índice del manual. Es lo que llamaremos la operación del índice que antecede a la operación terapéutica. Esta operación la realizan no solamente los profesionales psi sino también maestras y personal de recursos humanos. Veremos un ejemplo de lo que acontece en los jardines maternales con nuestros niños argentinos emigrados a Estados Unidos. Palabras clave Diagnóstico Trastornos DSM Sociedad ABSTRACT ABOUT THE DIAGNOSIS OF DISORDERS. The different types of mental health diagnoses overlap with each other but not canceling themselves. A professional uses all of them. Diagnosis is a key issue. To set a position is also to know the different types of diagnoses and the ones who design them, how and for what ends. In this text we will deal with de diagnosis of disorder. If we look at the diagnostic and statistical manual of mental illness, the DSM, in the first place we will notice the great variety of existent disorders. What is the common axis which unites them in spite of their evident heterogeneous character? We will see an example of what happens in kindergardens with Argentine children emigrated to USA. Key words Diagnosis Disorders DSM Society