Este trabajo explora una pregunta por el quehacer del analista, formulada desde su práctica concreta. Para ello, parte del recorte de un caso donde se aíslan dos intervenciones de naturaleza muy distinta. Una responde a la estructura de la interpretación; la otra se encuadra más bien en el manejo de la transferencia (con Freud) o el acto (con Lacan). Al mismo tiempo, afirma la importancia del aporte que el psicoanálisis aplicado puede hacer en el ámbito de un hospital psiquiátrico. Resumen en Inglés This work explores the psychoanalyst’s task in his practice. For that purpose, it makes use of a case where is possible to isolate two operations of different nature: One of them, goes with the structure of interpretation; the other one, with the transference’s handling (according to Freud) or with the psychoanalytic act (according to Lacan). At the same time, this work states the importance of the contribution of the psychoanalysis applied to the psychotherapy in a psychiatric institution. Palabras Clave Intervención Interpretación Transferencia Psicoanálisis