En el marco del Proyecto UBACyT 20020190200291BA, cuyo objetivo general es analizar comparativamente las trayectorias de internación en salud mental en servicios con distinto tipo de estructura de la C.A.B.A. desde la perspectiva de las personas usuarias, se realizó una adecuación sociocultural del instrumento VOICE: “Views On Inpatient Care”, que indaga la atención en la internación por motivos de salud mental desde la perspectiva de las personas usuarias. El cuestionario incluye la perspectiva de las personas usuarias en la construcción de las categorias para la evaluación. Al ser producido en Reino Unido en 2012, es indispensable adecuar el cuestionario al contexto local. El proceso de revisión y adecuación es en función de características temporales y espaciales precisas, lo cual implica contrastar el contexto de producción de la herramienta con el contexto en el que quiere aplicarse la misma. En el trabajo se presentan las cuatro dimensiones consideradas en la adecuación del instrumento: “Formalidad en la presentación”, “Inducción a la respuesta”, “Diversidad” y ”Nivel de alfabetización”. La participación como estudiantes en la traducción y adecuación del instrumento, estando incluidas en un equipo de investigación que acompaña el proceso, resulta ampliamente enriquecedor en la formación Palabras clave Salud mental - Usuarios - Internacion - Evaluacion - Perspectiva de usuarios - Adecuación sociocultural ABSTRACT TRANSLATION AND SOCIOCULTURAL ADAPTATION OF THE VOICE INSTRUMENT In the Project UBACyT 20020190200291BA, whose general objective is to comparatively analyze the trajectories of hospitalization in mental health in services with different istructure in Buenos Aires (CABA) from the users ‘perspective, a sociocultural adaptation of the VOICE instrument was carried out. VOICE, “Views On Inpatient Care”, investigates the care quality in hospitalization for mental health reasons from the users’ perspective. The questionnaire has been produced including the perspective of users in the the production of the questionnaire. As it was produced in UK in 2012, it is essential to adapt the questionnaire to the local context. The review and adaptation process is based on precise temporal and spatial characteristics. This implies contrasting the context of production with the context in which it is intended to apply it. This poster presents four dimensions considered in the adequacy of the instrument: “Formality”, “Induction to response”, “Diversity” and “literacy level”. Our participation as students has allowed us to learn and expand our view on the subject Keywords Mental health - Adecuation - User´s perspective research - Hos-