En el 2002 la editorial Paidós publicó el volumen Términos críticos de sociología de la cultura, coordinado por Carlos Altamirano, y las entradas ligadas al cruce entre comunicación y cultural estuvieron a cargo de las plumas fundadoras del campo disciplinar en América Latina, como por ejemplo Néstor García Canclini, Jesús Martín-Barbero, Beatriz Sarlo, Aníbal Ford y Eliseo Verón que historizaron los debates a modo de un estado de la cuestión. En el Vocabulario crítico de las ciencias de la comunicación, los temas se expanden a un universo insospechado años atrás y por lo tanto, se transforma en una herramienta necesaria para indagar el horizonte. Diego de Charras, Larisa Kejval y Silvia Hernández coordinaron a 139 autoras y autores, de distintas universidades del país, que elaboraron 114 entradas para “reinstalar la pregunta polémica en torno del objeto de la comunicación, sus fundaciones, sus límites, su irradiación sobre las ciencias sociales y humanas” (p. 14).