Las huellas que dejó en Argentina la última dictadura militar entre 1976 y 1983 todavía están frescas en el mundo del libro. Las cicatrices que la censura, el exilio interno y externo, la desaparición -asesinato- de lectores, traductores, editores, escritores y libreros dejaron en la cultura argentina necesitaron su tiempo para ser analizadas. Una de las marcas menos visibles pero que operan sobre la actualidad del mercado editorial se puede encontrar en los derechos de traducciones que no se renovaron para su publicación en Argentina durante la última dictadura por el opresivo clima cultural. Estos derechos fueron comprados por editoriales españolas, que tenían nuevos aires en los últimos tiempos del franquismo, y en menor medida por sellos mexicanos en el ámbito de las ciencias duras. Entre los efectos colaterales de la dictadura se destaca que gran parte de la producción ensayística en ciencias sociales y humanidades que se tradujo, editó e imprimió por primera vez en Argentina tenga que leerse en ediciones ibéricas.