En el año 1953, el poeta José Antonio Sosa publica en Villa Atamisqui (Dpto.Atamisqui, Santiago del Estero) un notable poema en quichua titulado Pallaspa Chinkas Richkaqta ?Juntando lo que va perdiéndose?. Desde entonces y a lo largo de los años, el poema despertó la curiosidad de los estudiosos de la lengua, cumpliéndose en parte el propósito que se había fijado su autor tal como lo manifiesta en su prólogo: ?He escrito la presente obra (?) con el ánimo de colaborar con los estudiosos dedicados a esta especialidad?. Pese al deseo de Sosa: ?Esperando ser útil a la intelectualidad, entrego mi obra para ser utilizada como se crea conveniente?, el poema nunca fue traducido en su totalidad. Por iniciativa de la Cátedra de Lingüística Quichua IV de la Tecnicatura Superior Universitaria en EIB de la UNSE, a más de 60 años de su publicación en quichua, por primera vez se ofrece la traducción completa al castellano de este poema, en homenaje a su extinto autor.