En el artículo, la novela Nanina es la puerta de entrada para pensar algunas características de los años sesenta en el panorama cultural argentino. En primer lugar, se observa cómo censura reconfigura el significado de una obra literaria, potenciando su carácter disruptivo. En segundo lugar, se analiza el papel de la crítica literaria en la consagración de un autor por su gesto provocativo, su identidad juvenil y su estilo disruptor. En ese sentido, el éxito de la novela de Germán García es explicado por la existencia de una crítica sensible y proclive a las manifestaciones de una cultura juvenil disruptora, un circuito editorial interesado en promoverla y un clima político opresivo que, para algunos sectores, pudo haber potenciado el valor de una novela que, lejos de cualquier programa político, denunciaba la hipocresía del mundo adulto, de la institución familiar y de la moral sexual vigente.