La dificultad del lenguaje al nombrarlas “el” o “la” no es una cuestión baladí, ya que las travestis no son ni lo uno ni lo otro. Una buena parte de los clientes de estas trabajadoras sexuales son hombres homosexuales o bisexuales y es muy frecuente la relación activa-pasiva con penetración anal entre ambos sin el debido cuidado. Las travestis sufren estigmatización en los hospitales públicos y esta discriminación actúa como disparador de una cadena de gravísimas consecuencias respecto a la prevención del VIH.