En la presente cartografía prolífica en intersecciones de lecturas, nos topamos con la operación Lamborghini perpetuada específicamente en ?El niño proletario?. En efecto la operación lamborghiniana actualiza aquel precepto sarmientino, caro a lo historia argentina, de civilización y barbarie, pero al re-actualizarlo da cuenta del acto parricidico que hace sobre su propia tradición. No se trataría de una simple inversión de los valores dominantes sino más bien de una reflexión sobre el lenguaje, partiendo desde la interrogación del ?yo hablo?-?yo escribo? quien escenifica o representa, lo que permite la puesta entre paréntesis del sujeto dador de sentido.