El artículo describe y analiza con profundidad los casos problemáticos de división versal y sintáctica a través de puntuación (puntos altos, medios, bajos) en el Cancioneiro da Ajuda, códice de mediados o finales del siglo XIII que contiene más de 300 cantigas de amor en gallego-portugués. Explica el modo en el que, muchas veces, una mala interpretación de estos signos por parte de los copistas pudo llevar a problemas en la interpretación de la división versal en el antígrafo. Ofrece asimismo un listado con los posibles usos y funciones de estos signos de puntuación en dicho cancionero.