El capítulo estudia el contenido de ciertas páginas de un libro donde se transcribieron tardiamente, tal vez en el siglo XVII, la tensó entre Afonso Sanches, hijo de don Denis, y Vasco martins de Resende. Además se refiere a unas coplas escarninas hasta ahora solo documentadas en este libro, que pasó desapercibido a los estudiosos de la lírica gallego-portuguesa y puede consultarse en la Biblioteca Nacional de España.