El principio básico de la construcción del texto y la melodía en la Edad Media es la imitación; el sistema musical, utilizado en la lírica tanto profana como religiosa, es el contrafactum. En el ámbito de lo trovadoresco, esta opción poética indica que el trovador intenta que su obra quede impregnada de "ecos" para que su público cortesano, reducido y de entendidos, reciba la obra lírica en un contexto de tradición literaria y musical compartida. Propongo trabajar la relación entre literatura y música partir de la edición y estudio de la cantiga Senhor fremosa non poss´eu osmar (T 5, B 528, V 111, K 111) del rey Don Denis de Portugal (r. 1279-1325), testimoniada con notación musical en el Fragmento de Torre do Tombo, de fines del siglo XIII, en relación con la cantiga Senhor fremosa, non pod´ om´ osmar, del juglar gallego Pero d´ Armea.