Desde una perspectiva polifónica, el trabajo se propone relevar y analizar el funcionamiento de ciertas unidades fraseológicas presentes en el Cancionero del rey Don Denis, con el fin de razonar sobre su autoridad polifónica. A grandes rasgos, estas se alejan del tradicional uso del verb´antigo como recurso a la auctoritas populi para sostener lo expresado subjetivamente en el texto poético. Por un lado, se pretende arrojar luz sobre los efectos discursivos de las frases, proverbios y refranes reelaborados en el Cancionero del rey Don Denis, a fin de aportar datos que permitan una cabal caracterización de este corpus. Por otro lado, y teniendo en cuenta que todo texto medieval constituye una oralidad encubierta, también procura señalar que las fuentes usadas por el monarca portugués.