Presentamos la traducción de algunos fragmentos del ensayo inicial de Metafísica cancerosa y otras leyes de filosofía abiótica que acaba de ser publicado por la editorial Scuola di Pitagora. Obra clásica y al mismo tiempo modernísima, esta Metafísica es heredera de la mejor tradición pesimista italiana (la que desde el De Remediis de Petrarca, pasando por Guicciardini y Leopardi, llega hasta el Gadda de la Meditazione), pero logra al mismo tiempo erigirse como una obra nueva, única, sui generis. Las otras "leyes" del volumen ?Epimeteo, Nietzsche patafísico, Irresiliencia, Pensamientos del colibrí negro? abordan desde un ángulo abiótico temas como la IA, la resiliencia, el multiverso, la ecología, el colapso de la civilización y, last and least, la extinción venidera de la especie humana.