Los servicios bibliotecarios para poblaciones indígenas se han desarrollado escasamente en América Latina, aunque existen diversas propuestas interesantes al respecto. Entre estas últimas, el trabajo del autor en el NE de Argentina incluyó, entre otras propuestas, el desarrollo de colecciones sonoras en pequeñas bibliotecas localizadas en escuelas, dentro de comunidades nativas. Estas colecciones recuperaron tradición oral y, a través de ella, conocimiento tradicional y lenguas en peligro de desaparición. El artículo presenta un sumario de las ideas y experiencias del autor sobre bibliotecas indígenas y recuperación de lenguas locales a través de la tradición oral y las colecciones sonoras. Asimismo, proporciona recursos sobre este tipo de trabajo en otros puntos de América Latina. [Brief approach to the author's experiences on language recovery and indigenous languages in South America].