En el presente texto, se exponen los resultados parciales de una primera aproximación desde el ámbito de la disciplina histórica, al contexto de una investigación emprendida desde la antropología (Perilla, 2009) y que incursiona en la historia cultural por su enfoque interdisciplinar proporcionando las herramientas teóricas y metodológicas para avanzar en la investigación de las transformaciones culturales de una parte de la población indígena de zona de frontera durante la colonia. Esta aproximación se realizó a partir de un ejercicio de análisis de imagen icónica que permitió interpretar las concepciones que para el siglo XIX se tenían de una región y sus habitantes, de esta forma en relación a imágenes textuales, se logra una visión amplia en términos temporales necesaria para identificar las posibles transformaciones culturales de la población nativa. La importancia de abordar el siglo XIX en este caso, se debe a la escasez de registros documentales de principio y mediados del siglo y la ausencia al finalizar el mismo sobre los grupos indígenas que habitaron la región oriental (cordillera oriental y provincia de Caquetá) y la consolidación del mito Andaquí en el imaginario nacional.