En este capítulo partimos de estos argumentos para explorar el impacto de los cambios depolítica educativa sobre las oportunidades de aprendizaje (Tuyay, Jennings y Dixon, 1995) y sobre las posibilidades en la construcción de identidades (por ejemplo, Holland & Cole, 1995; Holland, Lachoite, Skinner y Cain, 1998; Castanheira, Green, Dixon y Yeager, 2007) en diferentes aulas de quinto grado, aulas en las que la misma persona se desempeñó como docente (Beth) durante dos períodos de política educativa diferentes (que transcurren entre 1993 y 2000). Durante el primer período —entre 1993-1998— se sancionó y mantuvo vigente la política Educativa Bilingüe (Bilingual Instruction o Bilingual Education en inglés); el período entre 1998-2000 marcó el cambio hacia una política que validó el uso del inglés como idioma único de instrucción en las escuelas (English Only, en inglés), tanto a nivel del distrito como del estado. Para explorar el impacto de estos cambios en las oportunidades de aprendizaje y en las oportunidades para construir identidades, analizamos un corpus de datos que se integra con registros de la primera (tomando registros de aula de los años 1993; 1996 y 1997) y la segunda fases (tomando registros de aula de los años 1998 y 2000).