El artículo busca sentar las bases de un método científico para la enmienda textual (y su justificación) basándose en las relaciones intra e intertextuales que pueden trazarse tanto dentro de la obra de un mismo trovador, como con el corpus lírico gallego-portugués (cantigas profanas y tradición mariana alfonsí), o con otras corpora como los textos de la lírica occitana. El cotejo de versos, expresiones fijas, etc., llevará a conclusiones ligadas a la actualización que supone la puesta por escrito de un corpus en diferentes momentos históricos y, por ende, a sopesar la labor del copista a la hora de reconocer casos de sinalefas con pretendidas repercusiones métricas.