El Cuento de la Criada es una novela distópica de la escritora canadiense Margaret Atwood, publicada en 1985 como The Handmaid’s Tale. Si bien la novela no surgió, originalmente, como una obra transmediática, a partir del lanzamiento de la serie del mismo nombre, en 2017, por la plataforma de streaming Hulu, la historia da el salto hacia otros ámbitos, donde el público deja de ser consumidor pasivo y pasa a adoptar un rol que también incluye la producción de contenido y significado. Con respecto a los soportes que, más allá de la literatura, se han utilizado para plasmar, ampliar, e interactuar con dicha historia, estos incluyen el soporte audiovisual (primero, como largometraje, en 1990), el de los entornos digitales (lecturas interactivas en línea, wikis, foros, etc.), y el de los espacios urbanos (marchas y manifestaciones feministas con la iconografía de la serie). Siguiendo a Jenkins (2008) en relación con el concepto de convergencia, se produce un “flujo de contenido a través de múltiples plataformas mediáticas, la cooperación entre múltiples industrias mediáticas y el comportamiento migratorio de las audiencias mediáticas, dispuestas a ir casi a cualquier parte en busca del tipo deseado de experiencias de entretenimiento”. El objetivo de este trabajo es analizar, con una perspectiva de género, el recorrido narrativo de esta obra, desde su soporte literario analógico inicial hasta los diversos lenguajes en los que se ha contado la historia a partir de su publicación original.