A lo largo del período de las migraciones europeas iniciales y luego de masas arribadas al territorio actualmente argentino en tiempos independientes, se establecieron distintos tipos de intercambio entre los contingentes extranjeros y la población nativa. Vínculos comerciales, políticos, bélicos, entre otros, atravesaron a ambos grupos durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. La literatura de promoción de la inmigración anterior a la Primera Guerra Mundial constituye una fuente valiosa para rastrear algunos aspectos de estas relaciones interétnicas. Además de consejos prácticos y descripciones generales del país para quienes consideraran establecerse allí, puede distinguirse en ella el modo en que los productores de dicha literatura, en general inmigrantes influyentes en sus respectivas colectividades, percibían a esos “otros” nativos y a las relaciones que establecían con ellos, así como la forma en que estas representaciones operaban en su discurso. Como caso de análisis se proponen los artículos de promoción de la inmigración germanoparlante que el geólogo y agrimensor suizo Jakob Christian Heusser (1826-1909) redactó en lengua alemana en 1882 y 1883 acerca del litoral de la Región Pampeana. Se trata de los primeros dos de una serie de tres textos publicados en forma conjunta bajo el título de "Tres artículos sobre la emigración europea a las provincias argentinas de Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos" en el año 1885. Heusser, quien había emigrado a Argentina en 1859 y había conocido de primera y segunda mano la situación de los inmigrantes en numerosas colonias agrícolas y estancias ganaderas, se determina en estos artículos a ofrecer consejos y advertencias a potenciales emigrantes de Suiza y Alemania, señalando tanto los beneficios como los desafíos que conllevaba la decisión de desplazarse. Precisamente como parte de las dificultades que este promotor destaca, se encuentran las que atañen a las relaciones ente las y los inmigrantes de habla alemana y las y los nativos argentinos. Por un lado, se lamenta por las escasas y conflictivas interacciones entre extranjeros y gauchos, lo cual dificultaba según Heusser la plena integración de las y los germanoparlantes en la nueva sociedad local. Sus representaciones acerca de esta población rural argentina abonan una imagen doble de amenaza y a la vez puente necesario. Por otro lado, subraya el peligro que suponían las sociedades indígenas para los extranjeros, fundamentalmente a partir de los ataques sorpresa que organizaban con el objetivo de obtener ganado y otros bienes. Destaca algunas alianzas inestables que los sucesivos gobiernos habían establecido con determinados grupos y el descenso de las incursiones indígenas tras las recientes campañas de exterminio contra pueblos pampeano-patagónicos comandadas por el Ejército nacional. Sin embargo, en su visión predomina el conflicto perdurable entre ambas poblaciones. El caso de Heusser, por tanto, permite una aproximación desde la Historia Cultural a las representaciones que los inmigrantes del período de la consolidación del Estado-Nación argentino construían para sus connacionales acerca de las y los nativos y la caracterización que hacían de las relaciones con ellos en el marco de su fomento de la inmigración.