Las sociedades latinoamericanas han consolidado a las ciudades como su hábitat. En otras palabras, podemos decir que las ciudades son su lugar en el mundo. Sin embargo, su construcción sucede a través de un proceso desarticulado, donde se ponen en juego valores e intereses de distintos actores sociales. Desde diversas visiones, muchas veces opuestas, entre las que se encuentra el pensamiento hegemónico que se refleja en las agendas globales y en la cooperación internacional para el desarrollo, las ciudades ocupan un rol central al momento de abordar los problemas socioambientales, permitiendo considerar que la batalla por la sostenibilidad se gana o se pierde en las ciudades. Para abordar este problema, en este trabajo se abordan los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) propuestos por la comunidad internacional y los Objetivos del Buen Vivir (OBV), una propuesta académica asentada en la cosmovisión originaria de los pueblos andinos. A partir de una metodología estrictamente cualitativa, se plantea una mirada crítica en relación a la construcción del hábitat desde una perspectiva comparada entre ambos abordajes, que, como resultado, permite identificar incongruencias y limitaciones que los ODS poseen al momento de buscar la sostenibilidad ambiental de los asentamientos humanos.