En esta ponencia proponemos abordar un dilema metodológico que habitualmente se nos presenta a quienes nos dedicamos a la antropología histórica de los grupos indígenas del actual territorio argentino --en general-- y de la región chaqueña en particular. Al momento de reunir los aportes bibliográficos y seleccionar el corpus documental con el que se espera trabajar, nos topamos con un conjunto de obras que no se dejan encasillar fácilmente en ninguna de estas dos categorías. Las obras del jesuita Guillermo Furlong forman parte de este corpus especial. Situadas en un campo híbrido entre la reproducción de fuentes de primera mano y la inquietud histórico-etnográfica, sus libros se inscriben entre los estudios académicos actuales y los compendios históricos propios de una tradición jesuita de larga duración. Aquí proponemos analizar sus aportes para la historia indígena a partir del análisis de sus publicaciones para los grupos del Chaco. De esta manera, nos enfocaremos en las características del corpus bibliográfico, en el formato y la redacción de los textos y en el tipo de datos que es posible obtener de su lectura.