En el presente trabajo presentaremos el material clínico obtenido de un paciente en tratamiento en el Hospital Borda. Daremos cuenta de este recorrido y los atravesamientos desde la posición del analista, momentos cruciales y el estado actual del paciente. Veremos como el dispositivo analítico tiene lugar en la institución y como se dirige en este caso la dirección de la cura. La presentación constara de un resumen de entrevistas e intervenciones por parte del analista y el acercamiento a lineamientos teóricos de la línea psicoanalítica. En la presentación de este caso también se podrá abordar la continuidad del tratamiento del paciente una vez externado en continuidad del tratamiento combinado (psiquiátrico y psicoterapéutico),con la inserción a los Talleres protegidos del Hospital Borda. Palabras clave: psicosis -posición del analista-dirección de la cura- externacion. Palabras clave Psicosis - Posición del analista - Dirección de la cura - Externacion ABSTRACT JUAN:AND HIS ATTEMPT AT SEPARATION:APPROACH OF A CASE OF PSYCHOSIS AT A PUBLIC HOSPITAL In the present work we will present the clinical material obtained from a patient in treatment at Borda Hospital. We will account for this journey and the traverses from psychoanalyst’s position, crucial moments and the current state of the patient. We will see how the analytical device takes place in the institution and how the Cure’s direction is directed in this case. The presentation will consist of a summary of interviews and interventions by the analyst and the approach to theoretical guidelines of the psychoanalytic line. In the presentation of this case, it will also be possible to address the continuity of the patient’s treatment once the continuation of the combined treatment (psychiatric and psychotherapeutic), with the insertion to the Protected Workshops of the Borda Hospital. Keywords: Psychosis, Psychoanalyst’s position, Cure’s direction, external supervision Keywords Psychosis - Psychoanalyst’s position - Cure’s direction - External