Nuestro trabajo se desprende de la investigación UBACyT 20182021: “La urgencia en Salud Mental en el Hospital Público en la RepúblicaArgentina”,un estudio de tipo clínico que tiene como objetivo caracterizar la población que consulta en urgencia así como el modo de intervención y resolución frente a la misma en hospitales de la RepúblicaArgentina.En el marco de dicha investigación,este trabajo se propone interrogar cuál es la especificidad de la construcción del caso clínico en psicoanálisis, con el objetivo de profundizar acerca de los lineamientos trazados en otro lugar (Rojas y otros, 2016). En particular,nuestra hipótesis principal es que la construcción del caso clínico en psicoanálisis es equivalente a la dirección de la cura en tanto que producción de lo nuevo. De este modo, consideramos que son posibles dos orientaciones en relación con la construcción de caso clínico, distintas pero articuladas: por un lado, el caso clínico se construye a partir de la dirección de la cura en dirección a lo novedoso; por otro, al caso lo fundan los conceptos que funcionan como metalenguaje cuyo resultado es la reproducción de lo mismo. Palabras clave Caso Clínico - Construcción - Psicoanálisis - Rasgo - Repetición - Novedad ABSTRACT CONSTRUCTION OFTHE CLINICAL CASE IN PSYCHOANALYSIS:ABOUT REGISTRATION OF A TRACE Our work is based on the research UBACyT 2018-2021: “The Urgency in Mental Health in the Public Hospital in the Argentine Republic”, a clinical study that aims to characterize the population that consults in emergency as well as the way of intervention and resolution against it in hospitals of the Argentinian Republic. This work aims to interrogate what is the specificity of the construction of the clinical case in psychoanalysis, with the aim of deepening the guidelines drawn elsewhere (Rojas and others, 2016). In particular, our main hypothesis is that the construction of the clinical case in psychoanalysis is equivalent to the direction of the cure as production of something new. So, we consider that there are to possible orientations related to the construction of a clinical case, different but articulated: on one hand, the clinical case is constructed from the direction of the cure in the direction of novelty; on the other, the case is founded on concepts that function as a metalanguage whose result is the reproduction of the same. Keywords Construction - Clinical Case - Psychoanalysis - Trace - Repetition