En el presente trabajo nos proponemos destacar la importancia, en la última enseñanza de Lacan, de que la práctica del psicoanálisis toque lo real y su incidencia en la interpretación. Trataremos de ubicar, como correlato de una ética orientada hacia lo real del síntoma y del inconsciente real, la interpretación como equívoco y como despertar/pesadilla. Esta idea implica un viraje respecto de la concepción del análisis que Lacan sostiene al comienzo de su enseñanza. Podríamos afirmar que hay un cambio énfasis en la interpretación que va desde la verdad a lo real. Palabras clave Interpretación - Inconsciente - Real - Última enseñanza ABSTRACT ATTENTION! IT IS NOT THE WORD / MEANING THAT SUITS THE REAL. NOTES ON THE INTERPRETATION IN THE LACAN’S LAST TEACHING In the present work we intend to emphasize the importance, in Lacan’s last teaching, of the practice of psychoanalysis to touch the real and its incidence on interpretation. We will try to locate, as a correlate of an ethics oriented towards the real of the symptom and the real unconscious, the interpretation as equivocal and as awakening / nightmare. This idea implies a change in the conception of the analysis that Lacan maintains at the beginning of his teaching. We could affirm that there is a change emphasis on the interpretation that goes from the truth to the real. Keywords Interpretation - Unconscious - Real - Last teaching