En el siguiente escrito tomaré el recorte de un caso de una paciente que inicia su tratamiento conmigo en el marco de mi primer año de concurrencia en el Hospital General de Agudos P. Piñero. Los siguientes interrogantes surgen a partir de la particular presentación de L., una paciente colaboradora y dispuesta a hablar. ¿A qué nos referimos cuando decimos hablar?, ¿es esto lo mismo que decir? ¿Cómo intervenir cuando la paciente se presenta gozando de la palabra, cuando goza y no dice? ¿Cómo hacer para orientarse por el decir y no confundir el relato de los hechos con la posición de la paciente? Para intentar responder alguno de estos interrogantes me centraré en la forma de presentación de la paciente, y plantearé la distinción entre enunciado y enunciación para abordar luego la función del analista. Palabras clave Enunciado enunciación - Psicoanálisis - Posición del analista - Interpretación ABSTRACT AN ETHIC OF IDIOM AND SAYING In the following text I will use the case of a patient who starts her treatment with me within the framework of my first year of attendance in the P. Piñero´s General Hospital. The following questions arise from the particular presentation of L., a collaborator and willing to talk patient. What do we mean when we say speak? Is this the same as saying? How do we guide ourselves by the saying and avoid confusing the story of the facts with the position of the patient? To try to answer some of these questions, I will focus on the presentation of the patient, and I will approach the distinction between statement and enunciation.I will later write about the analyst´s function. Key words Statement enunciation - Psychoanalysis - Analyst´s position -