En el proyecto de investigación UBACyT titulado Factores individuales, grupales e institucionales que inciden en la circularidad de los jóvenes alojados en los dispositivos penales juveniles, se propone un estudio integral de la circularidad de los jóvenes por y entre dichos dispositivos, entendiendo a la misma como un tránsito o recorrido que se debe a modalidades de funcionamiento institucional específicas. Atendiendo a dicha propuesta, en este escrito se propone visibilizar la tensión que ocurre entre las prácticas institucionales que se llevan a cabo en el régimen cerrado y la excepcionalidad de la medida privativa de libertad que establece la letra de la ley. Se toma al acto de nominación de las instituciones que alojan a los jóvenes que han infringido la ley penal, como un indicador de las situaciones que allí ocurren, de la habitualidad de jóvenes y trabajadores que se encuentran con dicha tensión en su vida cotidiana. Esta cotidianeidad, se encuentra impregnada de la circularidad que afecta a ambos actores institucionales, la cual a su vez, propone nuevos interrogantes para la investigación en proceso. Palabras clave Encierro - Jóvenes infactores - Circularidad - Prácticas institu- cionales ABSTRACT OF THE INTENTION OF ENCIERRO AS AN EXCEPTIONALITY IN THE LYRICS, BUT AS A HABITUALITY IN PRACTICE In the UBACyT research project entitled Individual, group and institutional factors that affect the circularity of young people housed in juvenile penal devices, a comprehensive study of the circularity of young people by and between said devices is proposed, understanding it as a transit or route that is due to specific institutional functioning modalities. In response to this proposal, in this paper it is proposed to make visible the tension that occurs between the institutional practices that are carried out in the closed regime and the exceptional nature of the custodial measure established by the letter of the law. The act of nominating the institutions that house young people who have broken the criminal law is taken as an indicator of the situations that occur there, of the habituality of young people and workers who encounter this tension in their daily lives. This daily life is impregnated with the circularity that affects both institutional actors, which in turn, proposes new questions for the investigation in process. Keywords Confinement - Young offenders - Circularity - Institutional practices