Los miembros de las Fuerzas Armadas Argentinas responsables de los crímenes aberrantes perpetrados durante la última dictadura cívico militar, al ser conscientes de la ilegalidad de sus actos, destruyeron todas las pruebas que pudieran inculparlos, siendo el plan sistemático de desaparición de personas la estrategia más macabra ideada para ocultar sus crímenes. Ante la escases de pruebas, los juicios llevados adelante para establecer responsabilidad penales recaen en la palabra de los sobrevivientes que aportan su testimonio como prueba en la escena judicial. Ante la dificultad observada para dar cuenta del trauma en la escena judicial se ha propuesto investigar la potencia de algunos lenguajes artísticos para dar cuenta de aquello que no se puede decir ni escuchar en la escena judicial. Para ello se han analizado producciones literarias en tono autobiográfico o autoficciones de víctimas del terrorismo de Estado. Los resultados parciales de la investigación dan cuenta de un decir distinto al de la escena judicial. En el presente trabajo se presentan algunos resultados preliminares del trabajo realizado. Palabras clave Terrorismo de Estado - Testimonio - Autoficción ABSTRACT ARTISTIC PRODUCTION AS AN ALTERNATIVE WAY TO TESTIMONY IN THE JUDICIAL SCENE Those responsible for the aberrant crimes perpetrated during the last civic-military dictatorship, being aware of the illegality of their acts, destroyed all the evidence that could incriminate them, being the systematic plan of disappearance of people the most macabre strategy devised to hide their crimes. Given the scarcity of evidence, the trials carried out to establish criminal responsibility fall on the word of the survivors who provide their testimony as evidence at the judicial scene. Given the difficulty observed in giving an account of the trauma in the judicial scene, it has been proposed to investigate the power of some artistic languages to account for what cannot be said or heard in the judicial scene. For this, literary productions in an autobiographical tone or autofictions of victims of State terrorism have been analyzed. The partial results of the investigation show a different way of saying that of the judicial scene. In this paper some preliminary results of the work carried out are presented. Keywords State terrorism - testimony - self fiction