En este trabajo presentamos uno de los puentes conceptuales que nos ha llevado de nuestra investigación UBACyT (2008-2010): “El sinthome en las neurosis: abordajes de las neurosis en el último período de la obra de Jacques Lacan” a la actual, UBACyT (20112014): “Versiones del padre en el último período de la obra de Jacques Lacan”. Nos aproximamos a la articulación entre las nociones de père-version y sinthome que puede hallarse en la última enseñanza de Lacan. Examinamos sus funciones en los abordajes que de ellas hace Lacan y sus relaciones con el delirio y la psicopatía. Palabras Clave Père-Version, Sinthome, Delirio, Psicopatía Abstract PÈRE-VERSION AND SINTHOME, DELIRIUM AND PSYCHOPATHY In this paper we present one of the conceptual bridges that has led from our UBACyT research (2008-2010): “The sinthome in neuroses: neuroses’ developments in the last period of Jacques Lacan’s work” to the current UBACyT (2011-2014): “Versions of the father in the last period of Jacques Lacan’s work”. We approach to the relationship between the notions of père-version and sinthome that can be found in the last teaching of Lacan. We examined their roles in Lacan’s approaches and their relations with delirium and psychopathy. Key Words Père-Version, Sinthome, Delirium, Psychopathy