Esta propuesta ofrece una reflexión sobre el curso de la noción de estética en el campo del psicoanálisis y, específicamente, en el marco de la sesión analítica. Yendo desde la estética de la clásica propuesta de la práctica de presentación de pacientes y sus “cuadros clìnicos”, herencias de Charcot y otros maestros, en los inicios de nuestro corpus de conocimiento, a los aportes de autores como Liberman (1956), respecto al valor de la presentación discursiva del material manifiesto por el paciente. El foco se centra en la labor del analista en la sesión analítica respecto a la experiencia estética de la lengua en el tratamiento de pacientes migrantes. Le exposición del trabajo será complementa oralmente con fragmentos clínicos de un análisis llevado adelante en Buenos Aires, con una paciente brasileña que realiza su tratamiento en idioma portugués. Se trabaja sobre la riqueza de actos fallidos y sobre la dimensión de la lengua como espacio espectral de conservación identitaria y de objetos, espacio que, invadido por el proceso primario, recrea una estética propia y singularísima. Palabras clave Experiencia estética, Interculturalidad, Sesión analítica ABSTRACT THE AESTHETIC EXPERIENCE OF THE ANALYST: NOTES ON TRANSFERENCE, LANGUAGE AND INTERCULTURALITY IN THE ANALYTICAL SESSION This proposal offers a reflection on the course of the notion of aesthetics in the field of psychoanalysis and, specifically, in the context of the analytic session. Going from the aesthetics of the classic proposal of the practice of presenting patients and their “clinical pictures”, inheritances of Charcot and other masters, at the beginning of our corpus of knowledge, to the contributions of authors like Liberman (1956), regarding the value of Discursive presentation of the material manifested by the patient. The focus is on the work of the analyst in the analytical session regarding the aesthetic experience of language in the treatment of migrant patients. The exposition of the work is complemented with clinical fragments of an analysis carried out in Buenos Aires, with a Brazilian patient who carries out its treatment in Portuguese. We work on the richness of faulty acts and on the dimension of language as a spectral space for the preservation of identity and objects, a space that, invaded by the primary process, recreates a very unique aesthetic. Key words Aesthetic experience, Interculturality, Analytical session