En un Servicio infanto juvenil de un hospital asistimos a presentaciones clínicas que se caracterizan por el rechazo a la palabra, los excesos a nivel pulsional, la caída del Otro o los vacíos existenciales. Nos referimos a los consumos compulsivos de sustancias, a las agresiones, los cortes en el cuerpo, los actos delictivos y las depresiones. Son síntomas sin relato, rechazo al saber, afectando la posibilidad de los lazos sociales. Las instituciones, como escuelas, hogares (e incluso las propias familias) por donde transitan estos jóvenes, se sitúan en la impotencia para dar respuesta sin cuestionar o innovar los modos de intervención, generando más rechazo y exclusión. Con todo esto, el grave problema del circuito infernal que muchos de nuestros pacientes padecen, entre consumo-delincuencia-sistema judicial-hospital-errancia, no es fácil de conmover. En los debates actuales que entretienen a muchos sobre riesgo cierto e inminente o potencial, internación voluntaria o involuntaria, se olvida que el único riesgo es la desaparición de la subjetividad. Palabras clave Época, Síntomas actuales, Rechazo a la palabra, Actuaciones, Tra- tamiento psicoanálitico ABSTRACT THE SUBJECTANDTHE OTHER INTHETIME:REINVENTINGTHE CLINIC In a juvenile service of a hospital we attend clinical presentations that are characterized by the rejection of the word, the excesses at the drive level, the fall of the Other or existential vacuums. We refer to the compulsive consumption of substances, aggressions, cuts in the body, criminal acts and depressions.They are symptoms without story, rejection of knowledge, affecting the possibility of social ties. Institutions, such as schools, homes (and even families) where these young people travel, are unable to respond without questioning or innovating modes of intervention, generating more rejection and exclusion. With all this, the serious problem of the hellish circuit that many of our patients suffer, between consumption-delinquency-judicial system-hospital-wandering, is not easy to shake. In the current debates that entertain many about certain and imminent or potential risk, voluntary or involuntary internment, it is forgotten that the only risk is the disappearance of subjectivity. Key words Time, Current symptoms, Rejection to the word, Actions, Psychoa-