El presente trabajo se enmarca en el proyecto UBACyT titulado Factores que inciden en la circularidad de los jóvenes alojados en los dispositivos penales juveniles: lo individual, lo grupal y lo institucional. Dicha investigación marco tiene por objetivo central determinar los factores histórico-políticos, culturales y libidinales que inciden en la circularidad, en términos de reingreso en y entre los dispositivos penales juveniles, de los jóvenes infractores a la ley penal. El interés surge a partir de un relevamiento realizado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación (2010), que arrojó porcentajes que presentan el reingreso de los jóvenes como una problemática relevante: el 54% de los jóvenes alojados en los dispositivos eran reingresantes. Atendiendo a los dos paradigmas que conviven al interior de los dispositivos penales juveniles se proponen dos figuras espaciales para dar cuenta de los mismos: el panóptico y el laberinto, intentando demostrar que, en la actualidad, hay caminos que se limitan a lo punitivo y otros que intentan construir una salida posible en el futuro. En este último objetivo es que se enmarcan las acciones del proyecto de investigación, intentando abrir un espacio de reflexión que apele a la solidaridad con otros actores sociales. Palabras clave Jóvenes infractores a la ley penal, Circularidad, Panóptico, Laberinto ABSTRACT FROM THE PANOPIST TO THE LABYRINTH: ADOLESCENTS IN CONFLICT WITH THE CRIMINAL LAW This paper is part of the UBACyT project entitled Factors that affect the circularity of young people housed in juvenile penal devices: the individual, the group and the institutional. The main objective of this framework research is to determine the historical-political, cultural and libidinal factors that affect circularity,in terms of re-entry into and between juvenile criminal devices, of young offenders to criminal law. The interest arises from a survey conducted by the Ministry of Justice and Human Rights of the Nation (2010), which showed percentages that present the reentry of the young as a relevant problem: 54% of the young people housed in the devices were re-entering. Based on the two paradigms that coexist within juvenile criminal devices, two spatial figures are proposed to account for the same: the panopticon and the labyrinth, trying to demonstrate that, at present, there are roads that are limited to punitive and others that try to build a possible exit in the future. In this last objective is that the actions of the research project are framed, trying to open a space of reflection that appeals to the solidarity with other social actors. Key words Young offenders to criminal law, Circularity, Panoptic, Labyrinth