El estigma es uno de los principales factores que favorecen la expansión del VIH (Baral, Logie, Grosso, Witz, & Beyrer, 2013). Resultan necesarios instrumentos actualizados y culturalmente adecuados para su medición. El objetivo de este estudio fue analizar un conjunto inicial de ítems para medir actitudes estigmatizantes relacionadas con el VIH en adultos de Buenos Aires. Luego de una revisión bibliográfica, se identificaron tres dimensiones del estigma relacionado con el VIH: temor a la transmisión casual y distanciamiento, valoración moral negativa y discriminación y apoyo a políticas discriminatorias. Para operacionalizarlas, se diseñó un conjunto inicial de 62 ítems. Cinco expertos en psicometría evaluaron su claridad, relevancia y validez de contenido. Se calculó la concordancia entre los jueces. Se mantuvieron 55 reactivos que demostraron satisfacer los criterios. Tres expertos en VIH revisaron la versión resultante que fue sometida a un análisis cualitativo mediante entrevistas a diez adultos residentes en Buenos Aires. Este conjunto inicial de ítems, una vez realizados los ajustes y confirmada la comprensión y adecuación cultural, constituye una muestra representativa del constructo a evaluar. En la siguiente etapa, esta versión preliminar deberá ser administrada a una muestra piloto para obtener una versión definitiva, cuyas propiedades psicométricas deberán ser probadas. Palabras clave Estigma, VIH, Actitudes, Medición, Construcción ABSTRACT PROGRESS IN THE DESIGN OF AN INSTRUMENT TO MEASURE STIGMATIZING ATTITUDES RELATED TO HIV Stigma is one of the main factors that promote HIV expansion (Baral, Logie, Grosso, Witz, & Beyrer, 2013). It is necessary to develop updated and culturally appropriate instruments to measure it. The objective of this study was to analyze an initial set of items to measure stigmatizing attitudes related to HIV in adults from Buenos Aires. Following a review of the literature, three dimensions of HIV-related stigma were identified: fear of casual transmission and avoidance, negative moral judgement and, discrimination and support of discriminatory policies. In order to operationalize them, an initial set of 62 items was designed. Five experts in psychometry assessed its clarity, relevance and content validity. The agreement between judges was calculated. Fifty-five items, that met all the criteria, were retained. Three experts in HIV revised the resulting version, which was qualitatively analyzed with interviews conducted to 10 adults from Buenos Aires. This initial set of items, after adjustments were implemented and comprehension and cultural adequacy were confirmed, proved to be a representative sample of the construct to be measured. In the following stage, this preliminary version will have to be administered to a pilot sample to obtain a definitive version and prove its psychometric properties. Key words Stigma, HIv, Attitudes, Measurement, Construction