En esta presentación abordaremos algunas líneas de trabajo interdisciplinario que estamos haciendo a partir de la traducción al castellano del libro de Charlotte Beradt El Tercer Reich de los sueños, actualmente en preparación. Beradt reúne allí alrededor de trescientos sueños recopilados entre 1933 y 1939 en Alemania. Como marca común, suele encontrarse el terror de una manera casi profética, poco disimulada. Uno de los objetivos de nuestra investigación es poner en tensión la perspectiva que, acerca de esta recopilación de sueños extremadamente particulares, puede tener la historiografía y el psicoanálisis. Para ello, comparamos el modo en que ambas disciplinas toman a los sueños: el psicoanálisis, como el material subjetivo que develará una parte inaccesible a la conciencia del sujeto, cuyo contenido puede resultar esclarecedor en cuanto a sus deseos reprimidos; la historia, como fuentes posibles para la construcción de un relato historiográfico del Tercer Reich, que pueda explicitar aquello que fue silenciado por el cuidado y el temor. Nos guiamos entonces por la comparación entre disciplinas y metodologías, teniendo en cuenta la sugerencia de Beradt en lo referido a la perturbación que sufrió la dinámica de la vida íntima en la época del nazismo, y cuyo índice más claro es el mundo de los sueños. Palabras clave Sueños, Tercer Reich, Historia, Psicoanálisis ABSTRACT THE THIRD REICH OF DREAMS. HISTORY AND PSYCHOANALYSIS TO READ CHARLOTTE BERADT In this presentation we are going to abord some interdisciplinary subjects since the traduction from deutsch to spanish of the Charlotte Beradt’s book, “The Third Reich of Dreams”. Beradt gathers there about three hundred dreams collected between the years 1933 - 1939 in Germany. As a common brand, terror is usually found in an almost prophetic, little-concealed way. One of the objectives of our research is to put in tension the perspective that, on this collection of extremely particular dreams, can have historiography and psychoanalysis. Key words Dreams, Third Reich, History, Psychoanalysis