“El inconsciente está estructurado como un lenguaje” será la novedad radical de Lacan en su retorno a Freud. Será el hilo/filo de la palabra, que al analista le convendría seguir. El inconsciente no es pensamiento, no es conocimiento: es un hecho nuevo. Un sentido en las antípodas del sentido común y del sentido dado, del sentido de los ideales más o menos admitidos, de las referencias y puntos fijos, será lo que el Witz, abriendo todos los usos y recursos de la lengua, vendrá a efectuar. A partir de un ejemplo literario, intentaremos precisar la manera en la que el significante introduce una novedad, un hallazgo, capaz de trastocar las relaciones de cada quien con su cuerpo y con su imagen. Palabras clave Inconsciente estructurado como un lenguaje Novedad Witz Satisfacción ABSTRACT IN THE EDGE OF THE WORD. CONCERNING THE UNCONSCIOUS STRUCTURED LIKE A LANGUAGE “The unconscious is structured like a language” is Lacan’s radical novelty in his return to Freud. It is the convenient thread/word edge to be followed by the analyst. The unconscious is not thought; it is not knowledge: it is a new fact. A sense diametrically opposed to common sense - that of pre-existing meanings, admitted or partially admitted ideals, of references and fixed points- is what the Witz, opening all uses and resources of language, will come to produce. From a literary example, we will attempt to describe the way in which the signifier introduces a novelty, a discovery capable of transforming the relationship of each subject with their own body and image. Key words Unconscious structured like a language Novelty Witz