Las problemáticas referidas al envejecimiento cobran actualidad día a día ante el incremento mundial de la población adulta mayor. En el contexto del Servicio de Cirugía General del Hospital J. M. Penna, se consideran dos poblaciones etáreas: adultos y adultos mayores. El objetivo es comparar, en un estudio descriptivo correlacional, las respuestas de ambos grupos ante la información médica recibida. Dado un protocolo de evaluación psicológica de nueve apartados, sobre una población total de 910 sujetos, distribuidos en 455 sujetos para cada grupo, se identifican tres variables: a) mecanismo de negación; b) estado de ansiedad alto; c) preocupaciones individuales, familiares y laborales. El trabajo se desarrolla desde los marcos teóricos de la Psicología clínica de la salud. Los resultados obtenidos sobre la negación y un estado de ansiedad elevado no muestran diferencias significativas, y se encuentra que los adultos tienen mayores preocupaciones individuales, familiares y laborales que los adultos mayores. Se discute sobre cómo los resultados obtenidos relativizan imaginarios sociales y estereotipos negativos sobre la vejez dentro del terreno médico. Se concluye que no se justifica un tratamiento diferencial en cuanto a la comunicación diagnóstica, basado en la edad del paciente. Palabras clave Cirugía Vejez Información Negación ABSTRACT THE ELDERLY ADULTS BEFORE THE SURGICAL PROCESS. 1995 - 2009 Each day, the issues related to aging become more important due to the worldwide increase of the elderly population. In the context of Hospital Penna´s Surgical Division, two populations were considered as adults and elderly adults. The aim of this paper is compare, through a descriptive-correlational study, the answers of both groups to the medical information received. Through the application of a nine-section psychological assessment protocol, on a total population of 910 patients (455 for each group), three variables were identified: a) denial mechanism; b) anxiety high state; and c) personal, family and work-related preoccupations. This study is based on the theoretical frameworks of Clinical Health Psychology. The results obtained regarding denial and anxiety high state, showed no significant differences, and it was found that adults have more personal, family and work-related preoccupations than elderly adults. It’s discussed how the obtained results relativize certain negative stereotypes on the medical field, concerning the elderly. It is concluded that a differential treatment regarding diagnostic communication, based on patient’s age, is unjustified. Key words Surgery Elderly Information Denial