Los instrumentos más utilizados a nivel global para evaluar la psicopatía fueron diseñados para ámbitos penitenciarios y forenses. Sin embargo, algunas conceptualizaciones influyentes del trastorno sostienen que la conducta antisocial no es un síntoma distintivo ni necesario de la psicopatía. Patrick y col. propusieron un modelo triárquico del constructo, incluyendo un rasgo vinculado al ajuste social positivo: la audacia. La evaluación de rasgos psicopáticos en contextos comunitarios es clave para comprender mejor los alcances y límites del cuadro, y es fundamental contar con instrumentos validados en el contexto local. En este marco, llevamos a cabo un estudio de validación, en población comunitaria de adultos argentinos, de una versión en español de la Triarchic Psychopathy Mesure (TriPM). Se administró la versión adaptada al español del inventario a una muestra intencional (N= 320). Se analizó su consistencia interna, su validez convergente con el test NEO-Pi-R y su validez de constructo a través de AFC. La consistencia interna de las tres dimensiones del TriPM resultó adecuada (a>.70). Además, el instrumento mostró evidencias de validez de constructo. En conclusión, la versión adaptada al español de la TriPM podría constituir un instrumento útil para la evaluación de rasgos psicopáticos en población comunitaria de adultos argentinos. Palabras clave Psicopatía - Modelo Triárquico - Psicometría - Validez ABSTRACT VALIDATION OF A SPANISH VERSION OF THE TRIARCHIC PSYCHOPATHY MESURE (TRIPM) IN A COMMUNITY SAMPLE OF ARGENTINE ADULTS The most widely used instruments globally to assess psychopathy were designed for penitentiary and forensic settings. However, some influential conceptualizations of the disorder argue that antisocial behavior is neither a distinctive nor necessary symptom of psychopathy. Patrick et al. proposed a triarchic model of the construct, including a trait linked to positive social adjustment: boldness. Evaluating psychopathic traits in community contexts is key to better understanding the scope and limits of the condition, and it is essential to have instruments validated in the local context. In this framework, we conducted a validation study in a community sample of Argentine adults of a Spanish version of the Triarchic Psychopathy Measure (TriPM). The adapted Spanish version of the inventory was administered to an intentional sample (N= 320). Its internal consistency, convergent validity with the NEO-Pi-R test, and construct validity through CFA were analyzed. The internal consistency of the three dimensions of the TriPM was adequate (a>.70). Additionally, the instrument showed evidence of construct validity. In conclusion, the adapted Spanish version of the TriPM could be a useful instrument for assessing psychopathic traits in the general community population of Argentine adults. Keywords Psychopathy - Triarchic Model - Psychometrics - Validity