En la dirección de la cura la dimensión de la palabra es fundamental para la reconstrucción histórica del padecimiento de un sujeto. No obstante, lo orgánico resiste a la dimensión simbólica. La instauración de la transferencia como lugar en el cual la enunciación de la regla fundamental no suele ser el comienzo del trabajo con el analista, nos ha llevado a realizar una nueva lectura de los conceptos fundamentales que guían nuestra práctica. No obstante, la lógica del significante nos ha permitido pensar distintas intervenciones en un caso clínico en el cual, los efectos de un agujero en la columna vertebral -presencia atemporal de lo real- lo hacía persistir en la actividad que lo había llevado a dicha situación. Intervenciones que sólo en el aprés coup podremos decir si tuvieron el efecto de una interpretación, acto que propicia la aparición de un intervalo para una nueva inscripción significante desde una cronología que no se condice, muchas veces, con los tiempos de las ciencias médicas al interior de una institución hospitalaria. Palabras clave Psicoanálisis - Trauma - Transferencia - Discurso ABSTRACT FROM THE CAPTURE OF THE SUBJECT IN THE REAL OF TRAUMA TO THE EMERGENCE OF SPEECH. ANALYST’S INTERVENTIONS IN INTERDISCIPLINARY HEALTH DEVICES In the direction of the cure, the dimension of speech is fundamental for the historical reconstruction of the subject’s suffering. However, the organic resists the symbolic dimension. The establishment of transference as a place in which the enunciation of the fundamental rule is not usually the starting point of the work with the analyst, has led us to make a new reading of the fundamental concepts that guide our practice. Nevertheless, the logic of the signifier has allowed us to consider different interventions in a clinical case in which the effects of a hole in the spine - the timeless presence of the real - made the patient persist in the activity that had led them to that situation. Interventions that only in the après-coup (deferred action) can we say if they had the effect of an interpretation, an act that favours the appearance of an interval for a new signifying inscription from a chronology that does not coincide, many times, with the timeframes of the medical sciences within a hospital institution. Keywords Psychoanalysis - Trauma - Transference - Discourse