El siguiente trabajo forma parte del proyecto de investigación UBACyT presentado para el período 2023-2025 dedicado a examinar la noción lacaniana de “lalengua” (lalangue), en continuidad con los resultados de las dos investigaciones precedentes: las consecuencias clínicas que pueden extraerse del último período de la enseñanza de Lacan (1971-1981) en lo referente a las nociones de “síntoma” e “interpretación”. En el marco de la tarea de investigación sobre las incidencias de la noción lacaniana de “lalengua” en la clínica psicoanalítica, nos preguntamos si hay diferencias sustanciales entre la misma y la noción establecida originalmente por el campo de la lingüística como “lengua”. ¿Se justifica tal modificación en términos conceptuales o los desarrollos de Lacan sobre “lalengua” son equivalentes a localizar la incidencia de la lengua materna en la constitución subjetiva? Palabras clave Lenguaje - Lengua - Lalengua ABSTRACT THE PASSAGE FROM THE LINGUISTIC NOTION OF LANGUAGE TO THE LacanIAN NOTION OF “THELANGUAGE” (LALANGUE) The following paper is part of the UBACyT research project presented for the period 2023-2025 devoted to examine the Lacanian notion of “thelanguage” (lalangue), in continuity with the results of the two preceding investigations: the clinical consequences that can be drawn from the last period of Lacan’s teaching (1971-1981) regarding the notions of “symptom” and “interpretation”. Within the framework of the research task on the impact of the Lacanian notion of “thelanguage” (lalangue) on the psychoanalytic clinic, we ask ourselves whether there are substantial differences between it and the notion originally established by the field of linguistics as “language”. Is such a modification justified in conceptual terms or is it equivalent to locating the incidence of the mother language in the subjective constitution? Keywords Language - Language - Lalangue