El siguiente escrito se enmarca proyecto de investigación Ubacyt “Las lenguas, lalangue y la voz. Incidencias en los fenómenos de transculturación” y surge a partir del interés por abordar, una vez más, el concepto de inconsciente, en un recorrido que implica volver sobre la senda freudiana pero también abordar aportes que Jacques Lacan realizó en su intento no sólo de formalización de la teoría sino también de esclarecer problemas clínicos. Revisaremos la obra de los maestros allí donde lo traumático, la pulsión de muerte y lo real como imposible hacen su aparición. En este sentido, lo que llamamos la confusión de Ferenczi nos invita también a complejizar nuestra concepción del inconsciente y adentrarnos en un tiempo particular de la obra de Jacques Lacan. Palabras clave Inconsciente - Pulsión de muerte - Trauma - Real - Letra ABSTRACT FREUD, FERENCZI, LACAN. DRIFTS AROUND THE TRAUMATIC The following writing is part of the Ubacyt research project “Languages, language and voice. Incidents in the phenomena of transculturation”, and arises from the interest in addressing, once again, the concept of the unconscious, in a journey that implies returning to the Freudian path but also addressing contributions that Jacques Lacan made in his attempt not only to formalize the theory but also to clarify clinical problems. We will review the work of the masters where the traumatic, the death drive and the real as impossible make their appearance. In this sense, what we call Ferenczi’s confusion also invites us to make our conception of the unconscious more complex and delve into a particular time in the work of Jacques Lacan. Keywords Unconscious - Trauma - Death drive - Real - Letter