El presente trabajo se inscribe en el marco del Proyecto UBACyT titulado “Las lenguas, lalangue y la voz. Sus incidencias en los fenómenos de transculturación”, dirigido por la Prof. Dra. Estela Eisenberg. Propone un acercamiento al concepto de lalangue introducido por Lacan en los años setenta, como la culminación de un extenso recorrido en el cual lo real va encontrando su lugar en el seno mismo de lo simbólico. Lacan presenta lalengua en una sola palabra, como algo que no sirve para la comunicación. Lalengua sirve al goce, ese es su uso primario. Traumatismo de lalangue. Marca indeleble, núcleo opaco, resultante del impacto de lalengua sobre el cuerpo viviente. Los efectos de lalengua son afectos que permanecen enigmáticos; y el lenguaje será una elucubración de saber sobre lalengua. El inconsciente estructurado como un lenguaje que caracterizó tempranamente la enseñanza de Lacan continuará siendo un saber, pero ahora un savoir-faire con lalengua; donde eso habla, eso goza. Palabras clave Lalangue - Lenguaje - Cuerpo - Trauma ABSTRACT AN APPROACH TO LALANGUE This study falls within the UBACyT framework Project entitled “Languages, lalangue, and the voice. Its impact on transcultural phenomena”, directed by Prof. Dr. Estela Eisenberg. Proposes an approach to the concept of lalangue introduced by Lacan in the seventies, as the culmination of an extensive journey in which the real finds its place in the very center of the symbolic. Lacan presents lalangue in a single word, as something that is not for communication. Lalangue serves jouissance, that is its primary use. Trauma of lalangue. Indelible mark, opaque core, resulting from the impact of lalangue on the living body. The effects of lalangue are affects that remain enigmatic; and language will be an elucidation of knowing about lalangue. The unconscious structured like a language, which characterized Lacan’s early teachings, will continue to be a form of knowledge, but now a savoir-faire with lalangue; where that which speaks, enjoys. Keywords Lalangue - Language - Body - Trauma