El presente trabajo se enmarca en el Proyecto Ubacyt “Vicisitudes, encrucijadas y destinos de la transferencia en la enseñanza de J. Lacan” Años 2022-2024 (De Olaso, Juan 2022) de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires. En este escrito nos proponemos abordar, a partir de la relevancia que Lacan otorga a un adecuado tratamiento del pudor, que resaltamos en un anterior trabajo, (Albornoz 2023) los obstáculos que debió afrontar Freud, en el tratamiento de Elfriede Hirschfeld al no tomar en cuenta, en el inicio de su práctica, el pudor, esta virtud que, según Lacan, si no hay relación sexual, es la única posible. Palabras clave Elfriede Hirschfeld - Pudor - Transferencia ABSTRACT MODESTY AND THE ELFRIEDE HIRSCHFELD CAS THAT FREUD NEVER PUBLISHED This paper is part of the Ubacyt Project “Vicissitudes, crossroads and destinies of transference in the teaching of J. Lacan” Years 2022-2024 (De Olaso, Juan 2022) of the Faculty of Psychology of the University of Buenos Aires. In this paper, we propose to address, from the relevance that Lacan gives to an adequate treatment of modesty, which we highlighted in previous work (Albornoz 2023), the obstacles that Freud had to face in the treatment of Elfriede Hirschfeld by not taking into account, at the beginning of his practice, modesty, this virtue that, according to Lacan, if there is no sexual relation, is the only one possible. Keywords Elfriede Hirschfeld - Modesty - Transference