Las migraciones pueden ser entendidas como experiencias complejas que confrontan al sujeto con diversa problemáticas que implican un reajuste permanente de la economía libidinal del sujeto. En este sentido, el interés de este estudio, producto parcial de la elaboración de un proyecto de investigación y tesis de maestría, se centra en una reflexión sobre la inmersión del sujeto migrante en otro campo de sentido, en el campo de una lengua extranjera, otra y distintiva del contexto receptor. En relación a ese encuentro, y considerando fragmentos de casuística de pacientes migrantes, es que se propone entender a las eventuales dificultades que surgen en el proceso de adquisición de una lengua extranjera (LE), en condiciones migratorias, como un posible indicio sintomático, metáfora, de eventuales resistencias a identificarse con la cultura receptora. Esta propuesta se inscribe dentro del campo del Psicoanálisis de la Migración y el Exilio propuesto por los Grinberg (1984). Palabras clave Migración, Exilio, Psicoanálisis, Lengua extranjera ABSTRACT MIGRATION AND EXILE: FROM NATIVE LANGUAGE TO SYMPTOM LANGUAGE. POSSIBLE TOUGHTS ABOUT SOME PROBLEMATIC OF THE MIGRANT SUBJECTS Migrations can be understood as complex experiences that confront the subject with various problematic that imply a permanent reconfiguration of the subject’s libidinal economy. In that way, this work’s matter, partial product of an investigation Project and Master thesis, is centered in a thought about migrant subject immersion in another sense field, the foreign language field, that is different and distinctive from the receptor context. In relation to that encounter, and considering parts of migrant patients cases, is proposed an understanding to eventual difficulties that arise in the process of acquisition of a foreign language (LE), in migration condition, as a possible symptom hint, metaphor, of eventual resistance to identify with the receptive culture. This approach falls within the sphere of Psychoanalytic Perspectives on Migration and Exile, proposed by the Grinberg(1984). Key words Migration, Exile, PsychoAnalysis, Foreign Language