El presente trabajo pretende compartir la experiencia en la labor pericial que debió llevarse a cabo en un caso donde la peritada no solo padecía de parálisis cerebral, sino que además se encontraba en coma inducido y conectada a un respirador. El desafío fué: ¿como evaluar el daño psicológico devenido de una mala praxis médica al momento de nacer, y con una persona que no podía hablar ni concretar consignas?. En el contexto de la práctica profesional denominada La actividad pericial en psicología jurídica, se logró establecer una estrategia de intervención que reflejaba una mirada práctica y teórica sobre el caso que, intentaba mostrarle al Juez interviniente la dimensión psicológica más allá de lo jurídico. Palabras clave Pericia psicológica, Parálisis cerebral, Mala praxis, Daño psicológico ABSTRACT AS HE SLEPT: A SKILL FOR THOUGHT This paper aims to share experience in forensic work that should be done in a case where the peritada not only suffered from cerebral palsy, but also was in a coma induced and connected to a respirator. The challenge was: how to evaluate the psychological damage become a medical malpractice at birth, and a person who could not speak or concrete slogans?. In the context of professional practice called The expert activities in legal psychology, it was established an intervention strategy that reflected a practical and theoretical look on the case, trying to show the presiding judge the psychological dimension beyond legal. Key words Psychological expertise, Cerebral palsy, Malpractice, Psychological