Este trabajo constituye un aspecto parcial de una investigación más amplia cuya temática es el complejo problema de la simbolización desde el Psicoanálisis Postkleiniano. El objetivo general es indagar la influencia del funcionamiento mental en la capacidad de procesar situaciones de alta turbulencia emocional en la emergencia del cáncer. Es decir, se explora el interjuego entre psique ? soma desde un punto de vista no causal. La investigación se basa en las conceptualizaciones de Wilfred R. Bion y Donald Meltzer quienes postulan que la función del pensamiento es transformar la experiencia emocional en una forma simbólica que pueda ser utilizada para pensar, soñar, recordar, entre otras funciones. Se analiza, cómo las fallas en esta función, provocan perturbaciones en el aparato psíquico, llevándolo a operar mediante fenómenos evacuativos que pueden alterar las funciones corporales. La metodología empleada es un estudio de caso de tipo descriptivo en el que se aborda una mujer de cuarenta y siete años, madre de tres hijos, que había padecido cáncer de mama, tenía un alta médica de seis meses y aceptó voluntariamente colaborar en la investigación. Las técnicas de recolección de datos empleadas son una entrevista semi-estructurada y el Test Proyectivo Gráfico: Casa - Arbol - Persona. Palabras clave Experiencia Emocional Simbolización Cáncer ABSTRACT ANALYSIS OF THE CAPACITY TO PROCESS SYMBOLICALLY EMOTIONAL EXPERIENCES IN A PATIENT WITH BREAST CANCER The present work is an aspect of a wider research on the complex problem of symbolization from Postkleinian psychoanalysis perspective. The general aim is to investigate how psyche functioning influences the capacity to process situations of highly emotional turmoil in a cancer condition. In other words, the interaction between psyche-soma are explored from a noncausal point of view. The research is based on Wilfred R. Bion and Donald Meltzer’s conceptualizations, who state that the thinking function is to transform emotional experience into a symbolic form used to think, dream or recall, among other functions. This work analyzes how the failures in this function cause disturbances in the psychic apparatus and make it work by means of evacuative phenomena which may alter body functions. The methodology is based on a descriptive case study on a forty seven-year-old woman, mother of three children, who had suffered from breast cancer and has been discharged six month ago, and who voluntarily accepted to cooperate in this research work. To collect data, a semi-structured interview and the Graphic Projective Test: House-Tree-Person were used. Key words Emotional Experience Symbolization Cancer